SAPHOS — LESBOS, FRAGMENTS DE DÉSIR
Bons baisers de nulle part — Chapitre V
Sur cette île, les dieux avaient leurs temples, les poètes leurs muses et les femmes leurs secrets. Certains ont traversé vingt-six siècles sans perdre une once de leur pouvoir de séduction.
Mytilène, île de Lesbos. 18 h 36.
Alexandre Valmont avait fini par comprendre une chose : lorsqu'Hélène lui proposait un voyage culturel, il fallait systématiquement s'attendre à une complication.
Cette fois, l'invitation tenait en trois mots.
« Rejoignez-nous à Lesbos. »
Pas d'explication. Pas de billet retour. Pas même une plaisanterie douteuse sur son âge ou son élégance.
Il retrouva les deux femmes sur une terrasse dominant le port de Mytilène. Hélène portait une robe de lin blanc. Féline, des lunettes noires et une chemise de soie ouverte sur un maillot noir.
« Vous avez bonne mine, Alexandre. »
« Le climat grec. »
« Je pensais plutôt à l'absence de Londres », répondit Féline.
Elle lui tendit un verre d'ouzo.
« Bienvenue dans le pays de Sappho. »
Celle qui chantait les femmes
Hélène avait retrouvé son enthousiasme d'historienne de l'art.
Elle lui raconta l'histoire de Sappho, poétesse grecque née sur cette île à la fin du VIIe siècle avant notre ère. Une femme dont les vers avaient traversé les siècles malgré la disparition de l'essentiel de son œuvre.
Ses poèmes parlaient d'amour, de désir, de jalousie, d'absence et de beauté. Ils évoquaient des femmes avec une intensité qui avait profondément marqué l'histoire de la littérature.
« Tu sais, Alexandre, expliqua Hélène, le mot lesbienne vient précisément de cette île. »
« Une publicité touristique particulièrement réussie. »
« Une simplification historique, surtout. Sappho était une poétesse de son temps, et nous ne pouvons pas plaquer directement nos catégories contemporaines sur son existence. Mais son œuvre est devenue une référence majeure dans l'histoire des amours entre femmes. »
Féline retira ses lunettes.
« Et il aura fallu vingt-six siècles pour que certains découvrent que les femmes pouvaient désirer les femmes sans demander la permission à personne. »
Alexandre leva son verre.
« À la lenteur de l'humanité. »
Le fragment manquant
Le lendemain, ils visitèrent une collection privée.
Hélène avait été contactée par un antiquaire parisien qui prétendait avoir retrouvé un fragment de papyrus contenant des vers attribués à Sappho.
Un document exceptionnel.
Peut-être authentique. Peut-être un faux remarquablement exécuté.
Sur la table, une photographie montrait quelques lignes grecques presque effacées.
« Vous pensez que c'est véritablement de Sappho ? » demanda Alexandre.
« Je pense surtout que quelqu'un est prêt à payer une fortune pour que nous le croyions. »
Elle lui expliqua que les poèmes de Sappho avaient été transmis de manière fragmentaire. Une grande partie de son œuvre avait disparu, et certains textes n'étaient connus que par des citations anciennes ou des découvertes papyrologiques.
Féline observait le document.
« C'est amusant. On a passé des siècles à détruire, censurer ou oublier des textes écrits par des femmes. Et maintenant, certains sont prêts à vendre les quelques morceaux qui nous restent. »
Alexandre regarda le fragment.
« Vous avez donc besoin de moi pour retrouver un morceau de papier vieux de deux mille six cents ans ? »
« Non », répondit Hélène. « Nous avons besoin de vous pour découvrir pourquoi quelqu'un cherche à le faire disparaître. »
Le jardin des désirs
Le soir, Féline entraîna Alexandre dans une petite fête organisée dans une villa au-dessus de la mer.
La musique était douce. Les conversations se mêlaient au bruit des vagues. Des femmes et des hommes partageaient le jardin, les terrasses et la piscine.
Quelques couples dansaient. Deux femmes riaient sur une banquette, leurs mains enlacées. Une autre invitée lisait un recueil de poésie à voix basse.
« Tu trouves cela étrange ? » demanda Féline.
« Quoi donc ? »
« Cette manière qu'ont les gens de vouloir absolument classer les désirs. »
Elle lui expliqua que l'héritage de Sappho dépassait largement la littérature. Au fil des siècles, son nom était devenu un symbole pour les femmes aimant les femmes, pour les artistes et pour celles qui refusaient les modèles amoureux imposés.
« Il y a quelque chose de profondément politique dans le fait de choisir librement qui l'on aime. »
Alexandre observa les deux femmes qui dansaient au bord de la piscine.
« Et quelque chose de profondément esthétique dans la manière dont elles le font. »
Féline sourit.
« Vous commencez à devenir fréquentable. »
Les héritières de Sappho
Hélène les rejoignit avec un petit carnet.
Elle avait découvert que le fragment avait été photographié plusieurs années auparavant dans une collection privée. Son propriétaire actuel avait tenté de faire authentifier le document par plusieurs spécialistes, sans succès.
Mais le plus intéressant se trouvait au dos de la photographie.
Une inscription manuscrite :
To the women who remember.
« Aux femmes qui se souviennent », traduisit Alexandre.
Hélène acquiesça.
« Je crois que ce document n'est pas seulement une question d'authenticité. Il est lié à une collection de correspondances et de photographies appartenant à plusieurs générations de femmes. »
Féline regarda Alexandre.
« Vous voyez ? Il y a des archives qui valent davantage par les histoires qu'elles contiennent que par leur prix sur le marché. »
Alexandre comprit alors que cette affaire ressemblait étrangement à celle de Londres.
Encore des fragments d'intimité. Encore des histoires que quelqu'un voulait posséder.
Mais cette fois, il n'était pas question de chantage.
Il s'agissait de mémoire.
La dernière strophe
À l'aube, ils marchèrent jusqu'à une petite plage.
Hélène avait retrouvé une traduction d'un fragment de Sappho. Quelques mots seulement, conservés malgré les siècles.
Féline s'assit dans le sable.
« Vous savez ce qui est extraordinaire avec la poésie ? »
Alexandre s'allongea près d'elle.
« Qu'elle survive à ses auteurs ? »
« Qu'elle permette à quelqu'un qui n'est pas encore né de ressentir exactement ce qu'une autre personne éprouvait il y a des milliers d'années. »
Hélène referma son carnet.
« Sappho n'avait probablement aucune idée de ce que son nom représenterait un jour. »
La mer était calme.
Alexandre regarda les deux femmes.
Il avait passé une grande partie de sa vie à rechercher des vérités dissimulées dans des dossiers confidentiels, des conversations interrompues et des identités fabriquées.
Mais ici, sur cette île, il découvrait une autre forme de secret.
Celui des choses que l'on transmet sans toujours les expliquer.
Féline posa sa tête sur son épaule.
« Vous savez, Alexandre, je crois que nous devrions rester quelques jours. »
« Pour l'enquête ? »
« Évidemment. »
Hélène éclata de rire.
Alexandre connaissait désormais suffisamment les deux femmes pour comprendre qu'il ne gagnerait jamais cette discussion.
Il regarda la mer et sourit.
Après Londres, Lesbos.
Après les masques, les fragments.
Et derrière chaque fragment, une histoire que quelqu'un avait voulu faire taire.
BONS BAISERS DE NULLE PART.
La Galerie Art de Nuit — Class et Inclassable.
Nouvelle de fiction — Chapitre V. Les personnages et l'intrigue sont imaginaires. Sappho, son œuvre et les références historiques évoquées sont réels.






Commentaires